PIEVE DI SOLIGO - Continua il percorso verso il gemellaggio tra le città di Pieve di Soligo e Murrhardt. Sabato 5 ottobre il Teatro Cinema Careni ha ospitato un nobile evento ovvero il Concerto del Gemellaggio. Una serata di grande musica e cultura dove le meravigliose sonorità del gruppo musicale tedesco Musikverein Stadtkapelle Murrhardt accompagnato dall’Associazione Filarmonica di Pieve di Soligo e il Coro Ana Bedeschi ha deliziato ed abbracciato con la sua musica un numerosissimo pubblico.

Diverse bandiere tedesche da giovedì 3 ottobre hanno avvolto il municipio di Pieve di Soligo; una scelta fatta dal Comune per accogliere l’orchestra della città tedesca di Murrhardt. Una comunità con la quale il Comune pievigino ha preso contatti dopo reciproche visite delle delegazioni con un primo incontro a febbraio, uno ad aprile insieme agli Alpini pievigini e a luglio con la spedizione di giovani calciatori della città, in occasione del Campionato europeo di calcio portando a casa una grande vittoria.

“Una serata dove la musica ha fatto da padrona creando un momento di incontro e di convivialità; un’amicizia sincera nata un anno fa e che ha visto le comunità locali lavorare insieme verso un obiettivo comune – commenta il sindaco di Pieve di Soligo, Stefano Soldan – con un patto di fratellanza, tra l’Associazione Filarmonica, l’orchestra tedesca e il coro Ana Bedeschi, che si è compiuto e suggellato con il concerto di sabato sera al Careni.

Sono tornati i maestri delle Filarmoniche a consolidare attraverso la musica quell’amicizia che è strumento di pace tra i popoli e valore fondante dell’Unione Europea. Questo è solo l’inizio – conclude Stefano Soldan - di un percorso di vari gemellaggi che il Comune di Pieve di Soligo si prodigherà a costruire anche con Francia, Inghilterra e Polonia”.

Pieve di Soligo und Murrhardt: Eine Partnerschaft in der Musik.

Die Philharmonischen Gesellschaften der beiden Städte geben ein außergewöhnliches Konzert, das die deutsch-italienische Freundschaft festigt

PIEVE DI SOLIGO - Die Reise zur Städtepartnerschaft zwischen Pieve di Soligo und Murrhardt geht weiter. Am Samstag, den 5. Oktober, fand im Kino Careni ein edles Ereignis statt: das Partnerschaftskonzert. Ein Abend mit viel Musik und Kultur, an dem die wunderbaren Klänge des Musikvereins Stadtkapelle Murrhardt in Begleitung des Philharmonischen Vereins von Pieve di Soligo und des Chors Ana Bedeschi ein großes Publikum begeisterten und mitreißen konnten.

Am Donnerstag, den 3. Oktober, hüllten mehrere deutsche Flaggen das Rathaus von Pieve di Soligo ein; eine Entscheidung, die die Gemeinde getroffen hatte, um das Orchester aus der deutschen Stadt Murrhardt zu empfangen. Eine Gemeinde, mit der die Gemeinde Pieve Soligo nach gegenseitigen Besuchen von Delegationen Kontakt aufgenommen hat, mit einem ersten Treffen im Februar, einem weiteren im April zusammen mit den Alpini pievigini und im Juli mit der Expedition junger Fußballer aus der Gemeinde anlässlich der Fußball-Europameisterschaft, die einen großen Sieg nach Hause brachte.

„Ein Abend, an dem die Musik die Hauptrolle spielte und einen Moment der Begegnung und der Geselligkeit schuf; eine aufrichtige Freundschaft, die vor einem Jahr entstanden ist und in der die lokalen Gemeinschaften auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten“, kommentierte der Bürgermeister von Pieve di Soligo, Stefano Soldan, “mit einem Pakt der Brüderlichkeit zwischen dem Philharmonischen Verein, dem deutschen Orchester und dem Chor Ana Bedeschi, der mit dem Konzert am Samstagabend in den Careni erfüllt und besiegelt wurde.

Die Philharmoniker sind zurückgekehrt, um durch die Musik die Freundschaft zu festigen, die ein Instrument des Friedens zwischen den Völkern und ein Grundwert der Europäischen Union ist. Dies ist nur der Anfang“, so Stefano Soldan abschließend, “eines Weges verschiedener Partnerschaften, den die Gemeinde Pieve di Soligo nach Kräften auch mit Frankreich, England und Polen beschreiten wird. Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)